bastırmak

bastırmak

I vt

1) Kausativ zu basmak

2) drücken, pressen

elini alnına \bastırmak die Hand an die Stirn pressen

sigarasını duvara bastırarak söndürdü er drückte seine Zigarette auf der Wand aus

3) (isyanı) niederschlagen, unterdrücken; (yangını) ersticken

bir şeyi baş göstermeden \bastırmak etw im Keim ersticken

4) (kumaşın kenarını kıvırıp dikmek) säumen

5) birini faka \bastırmak (fig) jdn aufs Glatteis führen

6) (enflasyonu) drosseln

7) psych verdrängen

8) (fam) (ansızın birinin yanına gitmek) überfallen

II vi

1) (gece) hereinbrechen; (karanlık) einbrechen

alaca karanlık bastırdığında bei Einbruch Dämmerung

uyku \bastırmak vom Schlaf befallen werden

2) (baskı yapmak) Druck machen

birine \bastırmak auf jdn Druck ausüben, jdn unter Druck setzen